-
1 the long arm of the law
= the strong arm of the lawMany people believe that any kind of marriage law extends the long arm of the law too far into private matters. — Многие считают, что любое брачное законодательство слишком распространяет всесилие закона в личных делах.
2) шутл. полицияYou can't escape the long arm of the law. — От полиции не убежишь.
-
2 the long vacation
-
3 the long and (the) short of it
разг. короче; суть в том, что; как бы там ни былоThe long and short of it, they got married. — Ну, короче, они поженились.
The long and the short of it is that we missed the train. — Как бы там ни было, но на поезд мы опоздали.
Англо-русский современный словарь > the long and (the) short of it
-
4 the long and (the) short of it
разг. короче; суть в том, что; как бы там ни былоThe long and short of it, they got married. — Ну, короче, они поженились.
The long and the short of it is that we missed the train. — Как бы там ни было, но на поезд мы опоздали.
Англо-русский современный словарь > the long and (the) short of it
-
5 the long and the short
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the long and the short
-
6 the long and short
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the long and short
-
7 The Long Tail
марк. = Long Tail -
8 the long arm of the law
всемогущество закона, "длинная рука" (обыкн. об органах безопасности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the long arm of the law
-
9 the long and the short of (smth.)
Общая лексика: самая суть, самое главное (в чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > the long and the short of (smth.)
-
10 the long and the short of it
Общая лексика: короче говоря, одним словом, словомУниверсальный англо-русский словарь > the long and the short of it
-
11 the long and the short of it is
Общая лексика: одним словом, (...) короче говоряУниверсальный англо-русский словарь > the long and the short of it is
-
12 the long and the short of it is (...)
Общая лексика: короче говоряУниверсальный англо-русский словарь > the long and the short of it is (...)
-
13 the long and the short of it is that they won
Общая лексика: короче говоря (все дело в том, что) они выигралиУниверсальный англо-русский словарь > the long and the short of it is that they won
-
14 the long arm of the law
1) Общая лексика: длинная власть закона, длинная сила законаУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of the law
-
15 the long arm of the law finally got him
Макаров: в конце концов полиция его схватилаУниверсальный англо-русский словарь > the long arm of the law finally got him
-
16 the long march has quite finished the army
Общая лексика: длинный переход обессилил войскаУниверсальный англо-русский словарь > the long march has quite finished the army
-
17 the long term response of the material is given by
Математика: длительный отклик материала даётся (...)Универсальный англо-русский словарь > the long term response of the material is given by
-
18 the tragic peace of the long evening
Общая лексика: меланхоличная тишина долгого вечераУниверсальный англо-русский словарь > the tragic peace of the long evening
-
19 the tragical peace of the long evening
Общая лексика: меланхоличная тишина долгого вечераУниверсальный англо-русский словарь > the tragical peace of the long evening
-
20 the wind sent a dismal note through the long passages
Универсальный англо-русский словарь > the wind sent a dismal note through the long passages
См. также в других словарях:
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Long Count Fight — The Battle Of The Long Count was the boxing rematch between world Heavyweight champion Gene Tunney and former champion Jack Dempsey, held on September 22, 1927, at Soldier Field in Chicago. Just 364 days before, on September 23, 1926, Tunney had… … Wikipedia
The Long Ships — or Red Orm (original Swedish Röde Orm ) is a best selling Swedish novel written by Frans Gunnar Bengtsson 1894 1954. The novel is divided into two parts, published in 1941 and 1945, with two books each.It is one of the most widely read books in… … Wikipedia
The Long Night — may refer to: *The Long Night (Weyman), a 1903 novel by Stanley John Weyman *The Long Night (Lytle), a 1936 novel by Andrew Lytle *The Long Night (1947 movie), a 1947 film noir *The Long Night (Babylon 5), an episode of the science fiction series … Wikipedia
The Long and the Short and the Tall — is a play written in 1958 by Willis Hall that was adapted into a 1960 film of the same name. The play, directed by Lindsay Anderson and starring Peter O Toole, premiered at the Royal Court Theatre in 1959. The film stars Laurence Harvey, Richard… … Wikipedia
The Loneliness of the Long Distance Runner — is a story by the British writer Alan Sillitoe published in 1958, and it is contained in a collection of short stories published under the same title. In the film, which is based on the book s title story, an impoverished Nottingham teenager has… … Wikipedia
The Long Emergency — The Long Emergency: Surviving the Converging Catastrophes of the Twenty first Century is a book by James Howard Kunstler (Grove/Atlantic, 2005) exploring the consequences of a world oil production peak, coinciding with the forces of climate… … Wikipedia
The Long Tomorrow — is the title of a short story comic written by Dan O Bannon around 1975 or 76, and illustrated by Moebius. The storytelling of The Long Tomorrow is inspired by film noir and hardboiled crime fiction, but the story is set in a distant, science… … Wikipedia
The Long Arm — is an Australian television series shown in 1970.The series was made in house by the Ten Network as part of an attempt to rival the cop shows produced by Crawford Productions such as Homicide and Division 4 . The Long Arm was set in both… … Wikipedia
The Long Watch — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. It appears in Heinlein s short story collections, The Green Hills of Earth and The Past Through Tomorrow . While it is included in collections of Heinlein s Future History, it does not… … Wikipedia
The long 19th century — The long 19th century, defined by Eric Hobsbawm, a British Marxist historian and author, refers to the period between the years 1789 and 1914. The period begins with the French Revolution, which established a nonmonarchial republic in Europe, and … Wikipedia